Filme mai bune decat remake-urile lor in limba engleza

De la noile episoade din saga fara de sfarsit a Razboiului Stelelor si pana la dorinta Disney de a reface fiecare desen animat clasic ca un film de actiune live, Hollywood-ul are o inclinatie pentru reciclarea materialului existent. Un aspect al acestei abordari care i-a iritat pe unii cinefili este refacerea unor filme de succes din cinematografia mondiala in limba engleza, rezultatele fiind sub nivelul asteptarilor.

Cele mai bune filme intr-o alta limba

 

Remake-urile fie eclipseaza, fie sporesc capitalul de imagine al originalui. Multi oameni vor cunoaste doar remake-ul la Hollywood si nu sursa, in timp ce altele pot atrage atentia asupra originalului. Acest lucru depinde insa de nivelul de atentie critica acordata filmului initial, precum si de disponibilitatea sau interesul publicului larg.

  • Force Majeure (2014) este o coproductie suedezo- daneza, franceza si norvegiana regizata de Ruben Östlund. Situata intr-o statiune de schi alpin, filmul prezinta esenta fragilitatilor conditiei umane printr-un studiu al unei familii „model” din clasa de mijloc. Productia este cu adevarat uimitoare din punct de vedere vizual, dar si extrem de profunda din punct de vedere existential;

 

  • Abre los ojos (1997) este o productie regizata de regizorul spaniol chilian Alejandro Amenábar, o drama spaniola SF despre realitatea visurilor. Acesta a fost primul film spaniol care a avut un remake de la Hollywood – transformat in Vanilla Sky (2001) cu Tom Cruise si Penelope Cruz, in rolurile principale;

 

  • Der Himmel über Berlin (1987) este un film care spune povestea a doi ingeri, Damiel (Bruno Ganz) si Cassiel (Otto Sander), oferind spectatorilor perceptia acestora asupra unui Berlin divizat. Remake-ul sau, City of Angels (1998) – regizat de Brad Silberling, cu Nicolas Cage si Meg Ryan in rolurile principale – a transformat aceasta capodopera intr-un film romantic, dar mediocru;

 

  • El secreto de sus ojos (2009) este un thriller politic cu o captivanta poveste de dragoste care ridica intrebari importante despre (in)justitie, memorie si razbunare pe fundalul istoriei Argentinei.

 

  • Old Boy (2003) este un clasic al cinematografiei sud-coreene regizat de Park Chan-wook si al doilea film din „Trilogia razbunarii”. Este un film care socheaza in timp ce distreaza, prezentand o abordare tulburatoare a conditiei umane. Old Boy este plin de rasturnari de situatie ce ilustreaza pe deplin principalele teme: razbunare, sadism, disperare, iubire si speranta

septembrie 5, 2022
filme-fake

Filme mai bune decat remake-urile lor in limba engleza

De la noile episoade din saga fara de sfarsit a Razboiului Stelelor si pana la dorinta Disney de a reface fiecare desen animat clasic ca un […]
septembrie 2, 2022
pompa de apa murdara Wilo

Cum sa iti alegi echipamentul potrivit din diversitatea de modele de pompe submersibile?

Calitatea apei de consum este foarte importanta, mai ales pentru starea de sanatate a oamenilor, numai ca sursa de provenienta a acesteia, in special in zonele […]
septembrie 2, 2022
sfaturi protecția tantari

Evitati muscaturile de tantari: trucurile care functioneaza!

Temperaturile ridicate ale verii nu numai ca ii determina pe oameni sa petreaca mai mult timp in aer liber, dar acestia se expun si riscurilor de […]
august 17, 2022
optiuni cuptor microunde

Cum alegem cel mai bun cuptor cu microunde

Gatitul la microunde a revolutionat modul in care ne gatim preparatele. Este aparatul electrocasnic ideal pentru persoanele care nu au destul timp la dispozitie sa gateasca. […]
august 12, 2022

Care sunt pasii pe care trebuie sa-i urmezi pentru a obtine un tort la comanda?

Pentru unii oameni, zilele de nastere par sa apara mereu in momentele cele mai nepotrivite, asa ca nu au suficient timp la dispozitie pentru a se […]
iulie 12, 2022
imobil inchiriat

Ce tip de imobil este cel mai profitabil de cumparat pentru a fi inchiriat?

In ziua de astazi, un numar mare de persoane cumpara imobile rezidentiale si le inchiriaza. Lichiditatea face ca investitiile in imobiliare sa fie mai profitabile si […]
iulie 8, 2022

Solutii inovatoare pentru fermieri: programul de gestiune pentru agricultura

Agricultura este un domeniu dinamic, care contribuie la prosperitatea economica a unei tari, dar care este totodata si extrem de instabil. Exista multi factori care pot […]
iunie 30, 2022
filme Crăciun

Cele mai bune filme de Craciun

Desi pare greu de crezut, Craciunul poate dura tot anul. Exista o multime de spectatori indragostiti de filmele de Craciun, iar spre fericirea lor acestea pot […]
iunie 14, 2022
uniforme medicale

Cu uniformele antimicrobiene esti protejat si arati si bine!

Doar pentru ca hainele antimicrobiene fac parte din uniforma pe care toate cadrele medicale trebuie sa o imbrace pentru a-si desfasura activitatea, nu inseamna ca nu […]
iunie 10, 2022
filme HBO

Universul Euphoria – o interpretare realista a vietii de adolescent, in perioada contemporana

Drama HBO „Euphoria” descrie o lume în care adolescenții moderni navighează pe un câmp minat de traume. Sunt prezente consumul intens de droguri, sexul timpuriu, tehnologia […]